Dicembre 2022

Faccio più fatica dello scorso anno a tirare le somme di un anno che mi ha dato tanta tenerezza e tanta amicizia sul piano famigliare e privato ma troppe delusioni e sconcerto su quello pubblico. Per una come me, che ha sempre tentato di mettere in comunicazione i due piani che mi hanno coinvolta in tutta la mia vita, diventa difficile oggi trovare connessioni, e anche continuità con il passato, e ogni tanto affiora una tentazione che non ho mai avvertito, neanche nei periodi più bui e difficili. Quella di fuggire da ogni coinvolgimento politico e di chiudere tante relazioni che hanno perso totale interesse per me. Conterà di certo il passaggio della soglia di ottantenne e il fatto che ho ricominciato a scrivere. Che mi sono stancata... Continua

Discorso pronunciato da Annie Ernaux il 7 dicembre 2022 a Stoccolma (Svezia) Traduzione automatica da https://www.livreshebdo.fr/article/le-discours-dannie-ernaux-stockholm “Dove iniziare ? Questa domanda me la sono fatta decine di volte davanti alla pagina bianca. Come se dovessi trovare la frase, l’unica, che mi permetterà di entrare nella stesura del libro e toglierà subito ogni dubbio. Una specie di chiave. Oggi, per affrontare una situazione che, passato lo stupore dell’evento – “sta succedendo davvero a me?” – la mia immaginazione mi presenta un terrore crescente, è la stessa necessità che mi opprime. Trova la frase che mi darà la libertà e la fermezza di parlare senza tremare, in questo luogo dove mi... Continua